Krásný večer,
nějak zase nestíhám psát články, tak jak bych chtěla. Mám toho teď zase hodně i na Instagramu jsem ve skluzu. Dneska večer čas mám, tak jsem napsala asi tři články a přednastavením si je na tento týden.
Teď vám chci ukázat novinku od Hostu. JAK ULOVIT MALOU ŠTIKU od finského spisovatele Juhani Karila.
Recenzi i anotaci najdete v celém článku.
Anotace:
Román okořeněný kousavým humorem, magickým realismem a finskolaponskou mytologií
Elina Ylijaaková se stejně jako každé léto vrací do rodného východního Laponska. Má tři dny na to, aby tam ulovila malou štiku. Jenže tůňku střeží zákeřný vodní přízrak, brzy se objevují další prastará stvoření a Elinina rybářská výprava se proměňuje v boj na život a na smrt. Do toho všeho musí vyřešit svůj komplikovaný vztah s místním umělcem.
Z bažiny v tundře vylézají podivuhodné neznámé bytosti připomínající stroje, které kdosi dávno spustil a dnes už je nikdo nedokáže vypnout. Do kuchyně se vloupá rarach a spořádá včerejší polévku, stovky let stará démonka nalezne nový příbytek v těle starosty.
Jak ulovit malou štiku je jazykově vybroušený, mnohovrstevnatý román. Skrývá v sobě příběh s detektivní zápletkou, okořeněný kousavým humorem, magickým realismem a finskolaponskou mytologií, ale také milostné drama i nemilosrdnou kritiku současného životního stylu s negativním dopadem na životní prostředí.
Recenze:
Knihu z finštiny přeložila Ema C. Stašová. Velice povedený překlad, musel dát zabrat jelikož některé postavy mluví dost slangově a zvláštním nářečím. Překladatelka musela také vymyslet česká pojmenování pro nadpřirozené bytosti.
Pět dní v Laponsku, ve kterém poznáme finskolaponskou mytologii. Sem tam nás zavede autor i do minulosti, abychom pochopili přítomnost a budeme doprovázet hlavní hrdinku, která obtížně hledá cestu sama k sobě.
_________________
O příběhu:
Elina se vrací jako každé léto do rodného Laponska, je nemocná a zhoršuje se to. Má tři dny na to, aby ulovila malou štiku, díky které by mohla dát vše do pořádku. Jenže jí v tom brání prastará stvoření a dokonce i kriminalistka, která přijela do vesnice přímo za ní, aby objasnila nějakou vraždu.
_________________
Tajemný příběh s detektivní zápletkou založený na milostném dramatu se nebude líbit všem, je hodně zvláštní a těžší na čtení. Myslím si, že ho plno čtenářů nepochopí.
Severská mytologie je dost podivná, řekla bych že i jejich humor je zvláštní, ale mě to baví. Díky této knize jsem si na internetu vyhledávala další zajímavý severský folklór.
Baví vás severská mytologie?
Knihu JAK ULOVIT MALOU ŠTIKU vydalo nakladatelství:
zajímavá kniha :)
OdpovědětVymazat